ハワイガイドへようこそ

はじめに

ハワイへのご旅行をご検討いただき、ありがとうございます。

ご利用の前に、当サイトについて少しだけご案内します。Hawaii Guide は、もともとアメリカ国内の旅行者向けに英語で制作されている、独立系のハワイ旅行情報サイトです。現在、日本語でご用意している専用ページはこのページのみですが、ブラウザの翻訳機能を使うことで、サイト内の多くの情報を日本語で確認していただけます。

日本からお越しのお客様にも、ハワイ旅行の計画に役立つ情報をできるだけわかりやすくお届けしたいという思いから、このご案内ページを作成しました。

4つの島について

ハワイ諸島には主要な4つの島があり、それぞれまったく違った魅力があります。下のカードをクリックすると、各島の英語ページが開きます(ブラウザの翻訳機能を有効にしてご覧ください)。

旅の計画にお役立ていただけるページ

下のリンクは特に日本からのお客様にお役立ていただける主要なページです。いずれも英語ですが、ブラウザの翻訳機能でお読みください。

日本からお越しの皆さまのご意見も大切にしています。
内容にお気づきの点やご質問がございましたら、ぜひお知らせください。

皆さまのハワイ旅行が、心に残る素敵な時間になりますように。