04-03-2026
Hawaiian Alphabet
13 letters, two diacritical marks, and the rules behind every Hawaiian word
Aloha! This article may link to trusted Hawaii resources at no extra cost to you. Mahalo for your support!
The Hawaiian alphabet has 13 letters. Five vowels and eight consonants. That is it. It is one of the shortest alphabets in the world, and it produces some of the longest words — like the state fish, humuhumunukunukuapua'a. Once you understand how the system works, every Hawaiian word you encounter on your trip becomes readable.
The 13 Letters of the Hawaiian Alphabet
The Hawaiian alphabet, called ka pi'apa, consists of:
5 Vowels: A, E, I, O, U
8 Consonants: H, K, L, M, N, P, W, and the 'okina (glottal stop)
That last consonant is the one that trips people up. The 'okina (written as ') is a brief pause in sound — the same break you make between the syllables of "uh-oh." It is a full letter in Hawaiian, not just punctuation. Dropping it changes word meanings entirely.
Vowel Pronunciation
Hawaiian vowels are pronounced the same way every time. No silent letters, no exceptions.
| Letter | Sound | Like English | Example |
|---|---|---|---|
| A | ah | "father" | aloha (ah-LOH-hah) |
| E | eh | "bed" | hale (HAH-leh) — house |
| I | ee | "bee" | wiki (WEE-kee) — quick |
| O | oh | "bone" | ohana (oh-HAH-nah) — family |
| U | oo | "moon" | pua (POO-ah) — flower |
Consonant Pronunciation
Most Hawaiian consonants sound like their English equivalents. The two that need explanation:
- W — Pronounced like English "w" after O or U, but closer to "v" after I or E. At the beginning of a word, it can go either way. "Hawaii" is technically "Havai'i" (hah-VAI-ee), though most people say it with a "w" sound.
- 'Okina (') — A glottal stop. A quick catch of breath in your throat. In Hawai'i, the 'okina creates a pause between the two i's: hah-VAI-ee. Without it, the word would run together differently.
The Two Diacritical Marks
The 'Okina (Glottal Stop)
The 'okina looks like a reversed apostrophe or opening single quote mark ('). It appears between vowels or at the start of a word. Examples:
- Hawai'i — hah-VAI-ee (pause between the two i's)
- O'ahu — oh-AH-hoo (pause after the O)
- Kaho'olawe — kah-HOH-oh-LAH-veh (pause between the two o's)
The 'okina changes meaning. Pau means "finished." Pa'u means "soot" or a type of riding skirt. Ko'u means "my." Kou means "your." Drop the 'okina and you might say the opposite of what you intended.
The Kahako (Macron)
The kahako is a horizontal line over a vowel (ā, ē, ī, ō, ū) that indicates a longer, stressed sound. Think of it as holding the vowel note an extra beat.
- Kāne (KAH-neh, with a long "ah") — man, husband
- Pāhoehoe (pah-HOH-eh-HOH-eh) — smooth lava
- Lānai — the island name (long "ah" on the first syllable)
How the Hawaiian Alphabet Was Created
Hawaiian was a purely spoken language for centuries. Polynesian voyagers carried their language across the Pacific through oral tradition — chants, genealogies, navigation instructions, and stories passed from memory to memory across generations.
The written alphabet was developed in the 1820s by American Protestant missionaries who arrived in Hawaii to convert the Hawaiian population to Christianity. They needed a way to write Hawaiian so they could translate the Bible and create schoolbooks.
The missionaries listened to spoken Hawaiian and assigned Roman letters to the sounds they heard. Since Hawaiian uses fewer distinct consonant sounds than English, only 8 consonants were needed. They initially debated including B, D, R, T, and V — sounds that appeared to overlap with Hawaiian consonants — but settled on the simpler set. The 'okina was added later as linguists recognized it as a distinct consonant.
By the 1830s, literacy rates in Hawaii were among the highest in the world. Hawaiians embraced the written form of their language, producing over 100 Hawaiian-language newspapers between 1834 and 1948.
The Golden Rule: Every Syllable Ends With a Vowel
This is the key to reading Hawaiian. Every single syllable in Hawaiian ends with a vowel. There are no consonant clusters (no "str" or "ng" combinations) and no syllable can end with a consonant. Once you internalize this, long Hawaiian words break apart into simple, readable chunks.
Take humuhumunukunukuapua'a — the state fish. Break it at the vowels: hu-mu-hu-mu-nu-ku-nu-ku-a-pu-a-'a. Each syllable is short and pronounceable. The word is long, but none of the individual pieces are hard.
Common Hawaiian Words to Practice
- Aloha (ah-LOH-hah) — hello, goodbye, love
- Mahalo (mah-HAH-loh) — thank you
- Ohana (oh-HAH-nah) — family
- Keiki (KAY-kee) — child
- Wahine (vah-HEE-neh) — woman
- Kane (KAH-neh) — man
- Mauka (MOW-kah) — toward the mountain
- Makai (mah-KAI) — toward the ocean
- Lanai (lah-NAI) — porch, patio
- Pau (pow) — finished, done
- Poke (POH-keh) — sliced raw fish
- Lilikoi (LEE-lee-koy) — passion fruit
For a deeper guide to Hawaiian words and phrases for your trip, see our Hawaiian Language Guide.
Affiliate Disclosure: We may earn commissions from some travel partners (like Amazon or Expedia) which helps us maintain this site. These links are at no extra cost to you and don't impact our honest & unbiased recommendations. Remove all the ads →